« Pied-Noir »
Origine de l’appellation.
(et suites à donner),
par Denise Boulet-Dunn (ex Denise Valéro).
Je viens de découvrir l’origine de ce terme « Pied-Noir » d’Algérie ( à ne pas confondre avec les très respectables aussi « Black Feet » américains).
Pied Noir
vient de
l’Américain « Pioneers…
C’est cette découverte qui désormais, pour moi , restera la seule, la véritable explication d’un surnom qui nous déplut tant lorsqu’il nous en recûmes l’étiquette , pour la première fois à notre connaissance, en 1962.
Fidèle à mes us et coutumes, je veux tout de suite rendre à César ce qui est à César, et déclarer la location de cette découverte :
il s’agit du remarquable website
« Alger-Roi » .
Là vous trouverez tous les livres possibles consacrés à la ville blanche.
et le nom du signataire de l’article qui suit : Christian Gabriel.
Mes vifs remerciements vont vers l’un et l’autre.
En bref, avant de reproduire le texte original , permettez moi de rappeler encore que
« Pied Noir » vient de l’Américain « Pioneers »…
et voici son histoire :
… “Le terme “pieds noirs” est né a Boufarik
le 11 Novembre 1942 .
—–Ce jour là aux cerémonies de l’armistice de la première guerre mondiale, assistait , en présence du Maire de Boufarik et d’autres notables de la plaine de la Mitidja,
le célébre Général CLARK
commandant le 8° Division blindée Américaine
qui avait quelques heures auparavant débarqué sur les plages du Maroc et dans la baie d’Alger (nuit du 7 au 8 novembre 1942).
Aprés cette prise d’armes, le célèbre militaire a pu visiter le travail qu’avaient effectué les Français sur cette terre, la transformation d’un marécage à moustiques en terrains fertiles, les vignobles de réputation mondiale, les orangeraies, etc… —-
-Devant ces réalisations le Général a prononcé trois mots :
-“YOU ARE PIONEERS”
( Vous êtes des Pionniers)!
Faites prononcer Pioneer par un Américain
et vous entendrez : “PIENOUAR”
et ce terme nous est resté, tout au moins, à tous ceux qui ont contribué à construire ce splendide pays que fut l’ ALGERIE FRANCAISE .”… Christian Gabriel
Cliquer en dehors du signet pour faire disparaître le pop-up
View Larger Map
Cette page a les sous-pages suivantes:
J’étais un peu impatiente d’avoir de vos nouvelles ? Je vois que tout à l’air d’être bien…Et le bébé ??
Je vous raconterai tout ce qui m’est arrivé ces dernières semaines..
Dites moi lorsque vous serez de retour là-bas
je vous embrasse très fort
De retour mais sur le point de filer vers Las Vegas pour escapade jusqu’au 2 avril… “‘Encore” à découvrir dans le “mégalo” que j’adore!!
Vous raconterai tout au retour.
Ce fut fabuleux… Force, Beauté, Affection familiales… mais attaque arthrose très méchante!!
Bébé pleurant, de tous ses deux mois, s’est calmé sur mon épaule, en découvrant Shalimar…
Retrouvé “Doulce France” à Dourdan…
Utilisé -avec incroyable succès- la force de l”amour pour calmer des esprits dans les rues de Nice!!!
Je vous embrasse très fort…
Denise.
Excellent travail de mémoire auquel je suis très sensible
Claude P