2017.
1} in English and 2} in French.
1} in English.
Highlights of USA 2017
Unknown by “Salsette decouvre l’ Amerique”
An old book from Jules Romains 1942 .(cf.Note)
Sent by my daughter, Colette,from Nice, France,
I received just now, May 2017, in my Californian desert,
« Salsette discovers America »,
an old book published in New York in the early 1942,
by the famous French writer Jules Romains…
I did dive into it…Moved to a very special excitation
I will try to describe in a near future…The everyday life of this great country has been changing so much
over 75 years…
This book appears now as an historical document.
Impossible to resist to a strong temptation: to look for the most important changes in the everyday life of the Americans…
You will be surprised by one of the very strongest new thing popped up in my mind! Jules Romains had previewed it!
Author of :- Les Hommes de Bonne Volonté: « Men of Good Will », he was a « visionnaire »…During War N°2, a friend of my family loved to declare:-« In the future, people will not talk about Hitler but about Jules Romains…
The « Editions de la Maison Française » in New York have desappeared for money reasons, the rent becoming gigantic, but the « Librairie Française »still stays in place….
To follow…
Note: -« Salsette découvre l’Amérique », Copyright 1942.
Editions de la Maison française, New York, 610 Fith Avenue
2} en Francais.
-“ Salsette découvre l’Amérique “
de Jules Romains 1942 , (note 1)
face aux USA 2017…
Envoyé de Nice, France, par ma fille Colette, ce vieux livre vient de me parvenir dans mon désert californien.
Je m’y suis plongée, dans une excitation très spéciale que je m’efforcerai de vous conter dans un proche futur…
Tant la vie quotidienne dans ce grand pays a pu se transformer depuis le dernière guerre 1939-1945. Et depuis la publication de ce document, début 1942, avant le débarquement allié en Afrique du Nord en novembre de cette même année.
Je reprendrai des passages de l’œuvre de Jules Romains pour mentionner ce qui, aujourd’hui, existe, qui n’existait pas à l’époque mais que Jules Romains avait prévu.
L’auteur de « Les Hommes de Bonne Volonté » était un visionnaire. L’un de nos amis, avocat de grand talent, Robert Billecard, aimait affirmer :-« Le futur ne parlera plus de Hitler, mais de Jules Romains ».
Les Editions de la Maison française ont hélas disparu pour des raisons financieres, le loyer devenant gigantesque… Seule, demeure sur place “La Librairie française”…
A suivre
NB
J’aprécierais beaucoup quelques commentaires qui m’encourageraient à continuer. Merci d’avance.
DBD.
Note.
2013/2016
«Les promesses de l’aube» et la retraite passionnée…
Nous avons décidé, mon compagnon et mari, et moi, de prendre notre retraite enfin dans une petite ville de Californie sud.
Là j’ai retrouvé l’atmosphère de ma petite enfance, «là-bas» sur les hauteurs de la ville, dans un jardin de rêve créé par mon père il y a longtemps , très longtemps!!!
Ici, tout était à créer…et le «back yard» tout simple avec sa seule pelouse devient chaque jour davantage sanctuaire pour oiseaux, papillons, et petites créatures à observer, étudier, comprendre.
J’en dirai davantage plus tard… J’aimerais beaucoup vos commentaires!!!
A bientôt.
Denise.
Je reprends l’écriture de « Mon aventure américaine » après un arrêt du à des problèmes dans les mains. -« Trop d’ordinateurs »m’ont affirmé les médecins.
—————————————————————
Auparavant, j’aurai véciu douze ans à San Diego.
J’écrivais alors le texte ci-dessous:
Bienvenue à San Diego! Californie sud!
Comment ne pas inviter tous ceux et celles qui le peuvent et le souhaitent à nous rejoindre à San Diego!
J’avais pris ce risque, le 23 mars 2001, il y a plus de onze ans , déjà ,et me félicite de cette décision!
Posez moi des questions et je serai heureuse de vous répondre!
Les « choses » ne sont jamais faciles. Il faut vouloir vraiment, s’accrocher, franchir les obstacles, l’un après l’autre…
En ce qui me concerne personnellement voici ci-dessous une de mes fortes motivations…
Je vous la livre en amitié!
Dans ma série d’écritures consacrées à ”California me voilà” (note )
au long de mon voyage de Nice à San Diego, j’avais écrit les lignes suivantes: (page 22)
… « Une étrange et forte sensation m’envahit un long moment au cours de ce
voyage …L’impression de n’être pas seule, mais accompagnée, soutenue,
par le souvenir de mes arrière grands parents qui, si souvent, avaient menacé
d’émigrer, de fuir vers “les Amériques” dont ils avaient rêvé.
Ils se préparaient à rejoindre certains de leurs amis et parents, comme eux
Francais d’Alsace, et déjà installés au Texas, dans les années 1840, mais
les préfets de leur région les avaient poussés vers l’Algérie…Les Pouvoirs
de France, en ces temps, voulaient en faire une colonie de peuplement…
Dans cet avion, ce Boeing qui allait déposer leur
arrière petite fille sur la terre californienne, il
semblait qu’ils étaient là, près d’elle, pour
l’encourager, lui donner des forces vives et tout
l’espoir du monde.Une grande bouffée d’immense
bonheur me souleva , et je remerciai de tout mon
coeur »…
Denise Boulet-Dunn
(ex Denise Valéro-Boulet).
NOTE
La première partie de “California me voilà” concerne mon arrivée.
Elle est publiée “online” par “Le Gaulois nomade”::
Bravo Denise… quelle bonne idee un village Francais a San Diego… il faut en parler a l’immigration!
On pourrait passer des heures sur ce site, vou etes passionnante!
Je vous embrasse
Marie Claude
Heureuse que cela vous intéresse! Espérons!
Un grand hug
Denise
Bonsoir Denise,
Ici Claude, domicilié à Bordeaux et originaire de Douaouda-Ville, Algérie.
Ainsi donc vous habitez la Californie. Est-il difficile de s’y établir ? Vous semblez sous-entendre que non. J’aimerais avoir votre avis.
Remerciements et sincères salutations,
Claude
Je vous répondrai que rien n’est très facile,mais si vous êtes motivé et si vous partez avec d’excellents conseils afin de ne pas faire d’erreurs, ensuite difficilement réparables, pourquoi pas? C’est avec plaisir que je vous communiquerai des infos. si vous le souhaitez.
Mieux vaut recevoir les conseils d’un bon avocat spécialiste de l’Immmigration.
Par ailleurs étant né en Algérie vous subissez une « lacune » du code de l’immigration qui vous
étiquette comme « né en Algérie »…
Je vous conseille de faire un voyage d’étude sur place, si vous ne l’avez déjà fait.
Etant Français vous avez droit à un séjour de trois mois.
Les choses dépendent de nombreux facteurs: votre âge, votre situation familiale, vos possibilités financières etc…
La Californie, c’est très grand!!! Le climat du sud est le meilleur. Mais, San Francisco, au nord,malgré un climat souvent froid, est séduisant et peut rappeler Alger à certains égards… Je publierai un texte sur ce sujet.
Tous mes voeux pour vos projets et votre succès.
DBD.
Je viens de découvrir votre site internet et plus particulièrement la page où vous parlez de cette sensation que vous éprouviez dans l’avion vous menant vers la Californie.
En juin 2012, en quittant la France pour Berlin, J’avais ressenti cette impression là mais c’était flou. Je ne suis pas né en Algérie comme mes aïeux et quelques cousins et cousines. Dans les premiers mois, non loin d’où j’habite, un matin, au cours d’une pause dans les cours d’allemand, en allant à la boulangerie, quelle ne fut pas ma surprise de découvrir sur le sol, au pied d’un soupirail, deux tags, c’était deux empreintes noires de pieds dont les talons étaient au plus près des grilles du soupirail ……….. Est-ce à dire qu’il y avait des Pieds-Noirs en ce nouveau Là-Bas berlinois ? Je l’ignore mais je ne pouvais que le penser …… Si j’avais grandement avancé dans la reconstitution de l’histoire familiale en Algérie, c’est bien ici à Berlin que je découvrais l’essentiel de cette histoire en voie d’effacement. Plus tard, je découvrais le Liquidrom, tel une immense tente blanche aux voiles de béton immaculé de blanc mais plus encore tout à côté une station d’essence jaune …. La basilique du Sacré-Coeur d’Alger m’apparaissait tel un mirage. Toujours un peu plus tard, je découvrais avec une non moins grande émotion l’ancien aéroport de Tempelhof actuellement devenu un espace vert ouvert au public. En marchant sur la piste, j’essayais d’imaginer le moment ou en juillet 1963 l’avion dans lequel mes parents étaient atterrissait. Cette escale aérienne fut pour eux une sorte de pont aérien entre leur Algérie et la France qui allait devenir et rester une terre d’exil . Un peu moins de 50 ans s’écoulèrent jusqu’au moment où je pris la décision de partir de la France, un peu comme mes aïeux de France-Comté, d’Alsace et d’Isère. En mars 2012, je m’étais mis en tête de mieux comprendre qui fut mon grand-père Jean-Louis et pourquoi il garda dans ses papiers une double page du Paris-Match relative à la fusillade de la Grande Poste à Alger. J’assista donc à la cérémonie en la cathédrale de Paris puis à celle de la Place de l’Etoile. C’est là, à ce moment précis que je décida de quitter la France tant je fus choqué par les invectives d’un agent de la force de l’ordre me demandant ce que je faisais là et si mon grand-père aurait été fier que j’y sois. Je ne lui répondis pas. Cherchait-il une occasion d’invoquer un outrage à agent de la force de l’ordre ? Je ne le sais pas mais je le vécu ainsi. Bien que cette installation à Berlin fut pour moi j’ai envie d’utiliser le titre d’une chanson de Moustaki « C’est pour toi grand-père …. » mais aussi avec ton grand-père paternel que je vais ailleurs sous d’autres horizons écrire une nouvelle page de ma vie. Ainsi donc,cet éloignement géographique m’a rapproché de mes racines algériennes et plus encore m’a donné l’occasion de pouvoir transmettre les quelques 540 pages de cette histoire familiale à certains de mes cousins et cousines. Cette histoire débuta un certain 14 septembre 1219 dans la vallée de Séchiliennes en Isère, lors de la rupture d’un barrage naturel de la Romanches.
Joachim Guimet
La lecture de votre beau texte me laisse penser que vos cousins et cousines seront heureux de lire vos 540 pages d’histoire familiale. La vérité- qui est évidemment boîteuse- se fera peu à peu gràce aux témoignages des uns et des autres et le vôtre est particulièrement émouvant. Merci.